albern

Adj. silly; albernes Zeug rubbish, nonsense; red doch nicht so ein albernes Zeug! stop talking such nonsense
albern2
v/i umg. fool around allg.
* * *
stupid; foolish; nonsensical; fatuous; frothy; footling; inane; feather-headed; ludicrous; silly; inept
* * *
ạl|bern ['albɐn]
1. adj
silly, stupid, foolish; (inf = lächerlich) stupid, silly, ridiculous

albernes Zeug — (silly) nonsense

2. adv
klingen silly

sich albern benehmen — to act silly

albern fragen — to ask a silly question

3. vi
to fool about (Brit) or around

ich weiß, ich bin unwiderstehlich, alberte er — I know I'm irresistible, he said jokingly

* * *
1) (ridiculous: He looked very foolish.) foolish
2) foolishly
3) (foolish; not sensible: Don't be so silly!; silly children.) silly
* * *
al·bern1
[ˈalbɐn]
I. adj
1. (kindisch) childish, puerile
2. (lächerlich, unbedeutend) laughable, trivial
II. adv childishly
al·bern2
[ˈalbɐn]
vi to fool around
* * *
I
intransitives Verb fool about or around
II
Adjektiv
1) silly; foolish

sich albern benehmen — act silly

sich (Dat.) albern vorkommen — feel silly; feel a fool

2) (ugs.): (nebensächlich) silly; stupid
* * *
albern1 adj silly;
albernes Zeug rubbish, nonsense;
red doch nicht so ein albernes Zeug! stop talking such nonsense
albern2 v/i umg fool around allg
* * *
I
intransitives Verb fool about or around
II
Adjektiv
1) silly; foolish

sich albern benehmen — act silly

sich (Dat.) albern vorkommen — feel silly; feel a fool

2) (ugs.): (nebensächlich) silly; stupid
* * *
adj.
absurd adj.
fatuous adj.
foolish adj.
inept adj.
ludicrous adj.
ridiculous adj.
silly adj. adv.
fatuously adv.
foolishly adv.
inanely adv.
ludicrously adv.
sillily adv.
simperingly adv. v.
to simper v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Albern — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Albern — Albern, er, ste, adj. et adv. 1) * Ein widerwärtiges ausländisches, fremdes Aufsehen habend; eine längst veraltete Bedeutung, welche aber doch die erste ist, wie aus der Anm. erhellet. 2) Den Absichten, den Umständen, und in weiterer Bedeutung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • albern — albern: Das Adjektiv ist eine verdunkelte Zusammensetzung aus dem unter ↑ all behandelten Wort und einem im Dt. untergegangenen Adjektiv *u̯āri »freundlich, hold, gütig« und bedeutete demnach ursprünglich »ganz freundlich«. Mhd. alwæ̅re… …   Das Herkunftswörterbuch

  • albern — Adj std. (9. Jh., Bedeutung 12. Jh.), mhd. alwære, ahd. alawāri freundlich, gütig Stammwort. Aus g. * al(l)a wǣr ja Adj. freundlich , auch in gt. (Abstraktum) allawerei volles Vertrauen, Vorbehaltlosigkeit , anord. ƍlværr (gast)freundlich , ae.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • albern — Adj. (Aufbaustufe) geistig beschränkt, kindisch Synonyme: dümmlich, närrisch, infantil, lächerlich, töricht Beispiel: Musst du wieder so albernes Zeug reden? Kollokation: sich albern verhalten …   Extremes Deutsch

  • Albern — (früher wie einfältig mit einem guten Sinne »wahrhaftig«) der Gegensatz zu bedacht, daher unverständig, absurd, Wichtiges und Gleichgiltiges nicht unterscheidend …   Herders Conversations-Lexikon

  • albern — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • dumm • blöd Bsp.: • Sicherlich, aber es ist so dumm …   Deutsch Wörterbuch

  • albern — närrisch; affig (umgangssprachlich); lächerlich; lachhaft; flachsen; juxen; witzeln; spaßen; scherzen; Witze machen; Jux machen; …   Universal-Lexikon

  • Albern — 1. Albern und fest ist besser als schön und kraus. Lob der Kindlichkeit und kindlichen Einfalt. 2. So albern ist keiner, er weiss seine Noth zu klagen. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Albern wie eine ungemachte Wassersuppe. – Herberger, I, 72. *4.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • albern — a) dümmlich, närrisch, unsinnig; (ugs.): blöd, blödsinnig, dumm, kalberig; (abwertend): infantil, kindisch, lächerlich, lachhaft, läppisch, simpel, töricht; (ugs. abwertend): quatschig. b) klein, unbedeutend, wertlos. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • albern — ạl·bern Adj; pej; 1 nicht vernünftig, nicht passend ≈ kindisch, töricht <ein Kichern, ein Lachen, ein Witz; ein Benehmen, ein Getue; sich albern aufführen>: Es ist doch albern, dass du dich nicht untersuchen lassen willst 2 gespr ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.